Prevod od "ne tak docela" do Srpski


Kako koristiti "ne tak docela" u rečenicama:

Ještě ne tak docela. Jsem venku na podmínku.
Nisu me pomilovali, pustili su me uslovno.
Ne tak docela, nepamatuju si přesně všechny detaily.
Ne baš. Ne secam se detalja svih transakcija.
Jimmy Tudeski je možná mrtvej, ale ne tak docela.
Jimmy Tudeski možda jeste mrtav, ali ne stvarno. Razumeš?
Ne tak docela, ale vím o co jde.
Ne nisam navijao, ali znam kako se osjeæaš.
Jak to myslíte, "ne tak docela sám"?
Kako to mislite 'ne baš sami'?
Ne tak docela, ale i tak jsem sem přišel.
Nije baš, ali sam svejedno došao.
Ne tak docela, ale komise u pohovoru si myslela, že mám všechny požadované schopnosti.
Ne previše, ali na razgovoru za posao sam imala sve potrebne atribute.
Co, co přesně znamenalo "ne tak docela"?
Što, što, što "ne baš" znaèi, toèno?
Ne tak docela, ale vím, jak to myslíš.
Stvarno, ne znam o èemu prièaš?
Ne tak docela, ale je velmi podobná.
Ne baš, ali ova je vrlo slièna.
Tři ne tak docela mrtvé ženy v rakvích.
Tri ne-baš-mrtve žene naðene u kovèezima.
Ne tak docela, dokud je na útěku, je živým exemplářem toho, co se stane lidem, kteří je zklamou.
Ne baš. Dok god je na slobodi, živi je dokaz što se dogaða ljudima kojih razoèaraju.
No, ne tak docela, Ale ten strom a já máme své tajemství.
Ne bas, ali ovo drvo i ja imamo tajnu.
Ne tak docela, rád bych přehodnotil situaci.
Možda i nije. Voljan sam da ponovo razmotrim situaciju.
Ne tak docela, droni CTU jsou už čtyři hodiny ve vzduchu.
Ne mora da znaèi. Dronovi CTU-a su u vazduhu protekla 4 sata.
Ne tak docela, ale vážně bychom už měli jet.
Pa, ne baš, ali bi stvarno trebalo da idemo.
Ne, hezký pokus, ale ne tak docela.
Ne, dobar pokušaj, ali ne potpuno.
Ne tak docela, jedna věc je, když chce Gossip Girl ponižovat mě, ale když jde po někom, jako je třeba Charlie...
Znaš, _BAR_jedna je stvar kad Gossip Girl pokuša_BAR_da me ponizi, ali kad krene na nekog_BAR_kao što je Charlie... Ohh.
Protože když přijde na právo, tak je tady poměrně velký rozdíl mezi ne tak docela a ne.
Zato što kada je zakon u pitanju, prilièno je veliki jaz izmeðu ne baš i ne.
Bože, nesnáším "ne tak docela." Nikdy nevíš, co s "ne tak docela" dělat.
Nikad ne znaš šta da radiš sa "ne baš."
Ty, můj králi, můj ne tak docela milující manželi.
Ti, kralju moj, moj ne baš nežni muž.
'Ne tak docela, ' řekla jsem, a pak jsem jim pověděla celý příběh."
"Ne baš, " kažem, pre nego što sam objasnio celu prièu."
Zajímavý objev, ale ne tak docela přelomový.
Zanimljivo otkriæe, ali ne baš i revolucionarno.
Ne tak docela, ale mám nápad, který by mohl být ku prospěchu vás obou, jak se v Timesech často píše.
To ne, ali imam ideju koja bi mogla biti od obostrane koristi.
A nepletl se, ne tak docela, ale já to nechtěla, ne takhle, tak jsem mu řekla, že ne a on mě pořád držel, víc a víc a já...
I nije pogrešio, ne potpuno, ali nisam želela to, ne tako, pa sam ga odbila, i stiskao me je, jaèe i jaèe, i ja..
No, buď to nebo je to má dlouho ztracená a ne tak docela mrtvá starší sestra.
Ili to, ili si moja davno izgubljena, ne tako mrtva starija sestra.
Ne tak docela, ale nezdá se, že by to ovlivňovalo vaše zdraví, a posledních 24 hodin jste stabilní, takže vás propustíme domů
Ne baš, ali izgleda da nema lošeg uticaja na vaše zdravlje, i bili ste stabilni 24 časa, tako da mislimo da možete ići svojoj kući.
Tobě neškodná, vím, ale tvé schránce, ne tak docela.
Безопасан, знам, али на свој брод, не толико.
Pověděla jsem mu to a on na to, že „Ne tak docela, vlastně to je pravda.
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
A odpověď je… ne, ne tak docela. Používáme StrojoShop.
Одговор је, заправо не, користимо машину.
Vlastně ne tak docela - je tu ještě pocení.
To nije sasvim tačno. Postoji još jedan način, a to je znojenje.
No, ne tak docela, stále jsme na ploše a o to právě jde.
Pa, baš i nije - još uvek smo na desktopu, i u tome je stvar,
„Ne tak docela. Všichni máme připravené záložní práce.“
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
0.96807312965393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?